השתתפות בפרוייקט האקספמלה: קריאה , תרגום והוצאה לאור של כתבי יד לטיניים המכילים אקסמפלה והעשרת מאגרי הנתונים במקורות מקבילים יהודיים. פרוייקט האקסמפלה הוא חלק מהמחקרים במרכז לימוד שבסיסו בפריז, GAHOM: "האנתרופולוגיה ההיסטורית של ארצות המערב בימי-הביניים". קבוצת המחקר שנוסדה ב-1978, יצרה במשך השנים שלושה בסיסי נתונים מקוונים: ביבליוגרפיה של ספרות האקספמלה, מאגר של הטקסטים המאפשר גישה אליו בחמש שפות שונות, ו-"טמה" (Thesaurus Exemplorum Medii aevi) קבוצה העובדת על בסיס נתונים של איורים בכתבי יד מדייבאלים.
ד"ר אילנה קלוטשטיין חוקרת בשיתוף פעולה עם "טמה".
ב-2016 נוסדה קבוצה חדשה בשם "אלומה" המבוססת על קבוצת החוקרים של GAHOM ומרחיבה את היקף המחקרים גם מבחינת התקופה וגם מבחינת תחומי ההתענינות.
אתר הקבוצה (בצרפתית), ודף מידע.