מחקר ופעילות

מבחר מפרסומיהם של מורי החוג

פרופ׳ אנדריאה רוטשטיין - הפצת השפה הלטינית

Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae
פרויקט פרסום קורפוס מלא ורב לשוני של כתובות מימי אלכסנדר הגדול ועד מוחמד שנתגלו בארץ ישראל וסביבתה.

שיתוף פעולה עם התיכון למדעים ואומנויות
הוראת השפה הלטינית והתרבות הקלאסית

Scripta Classica Israelica
כתב העת של האגודה לקידום הלימודים הקלאסיים בישראל
 

Le Groupe d'anthropologie historique de l'Occident médiéval (GAHOM)
בסיסי נתונים מקוונים של ספרות האקסמפלה הימי-ביניימית של ארצות המערב
 

קבוצת קריאה בטקסטים של גאלינוס
קבוצת קריאה בטקסטים של גאלינוס ביוונית, טקסטים רפואיים ערבים, ובנושא העברת ידע בימי-הביניים.

(Le Groupe d'anthropologie historique de l'Occident médiéval (GAHOM

השתתפות בפרוייקט האקספמלה: קריאה , תרגום והוצאה לאור של כתבי יד לטיניים המכילים אקסמפלה והעשרת מאגרי הנתונים במקורות מקבילים יהודיים. פרוייקט האקסמפלה הוא חלק מהמחקרים במרכז לימוד שבסיסו בפריז, GAHOM: "האנתרופולוגיה ההיסטורית של ארצות המערב בימי-הביניים". קבוצת המחקר שנוסדה ב-1978, יצרה במשך השנים שלושה בסיסי נתונים מקוונים: ביבליוגרפיה של ספרות האקספמלה, מאגר של הטקסטים המאפשר גישה אליו בחמש שפות שונות, ו-"טמה" (Thesaurus Exemplorum Medii aevi) קבוצה העובדת על בסיס נתונים של איורים בכתבי יד מדייבאלים.

ד"ר אילנה קלוטשטיין חוקרת בשיתוף פעולה עם "טמה".

ב-2016 נוסדה קבוצה חדשה בשם "אלומה" המבוססת על קבוצת החוקרים של GAHOM ומרחיבה את היקף המחקרים גם מבחינת התקופה וגם מבחינת תחומי ההתענינות.

אתר הקבוצה (בצרפתית), ודף מידע.

Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae

פרסום מדעי של כלל הכתובות שנתגלו בישראל מן המאה הרביעית לפנה"ס ועד למאה השביעית לספירה.

מפרסומיהם של מורי החוג

קבוצת קריאה בטקסטים של גאלינוס

דנה שלו, מן החוג ללימודים קלאסיים כאן, ואורלי לואיס, עמיתה פוסטדוקטוראלית במכון בובר, יחד עם חוקרים מנוסים בגאלינוס ביוונית, בטקסטים רפואיים ערביים, ובהעברת מדע בימה"ב בערבית, אורחים מזדמנים, תלמידי תרבות ומדע בעת העתיקה והעברתם, נפגשים מזה שנה לקריאה בצוותא של טקסטים מאת גאלינוס ביוונית, לצד התרגום הערבי מימי הביניים.

המתעניינים מוזמנים בחום. אל תהססו להצטרף למפגש נסיון, בין אם אתם קוראים גם יוונית וגם ערבית, ובין אם נקודת החוזק שלכם היא באחת משתי השפות. הקריאה מתרחשת באווירה נינוחה. אנו מעודדות בברכה גם השתתפותם של מי שמתעניינים בתרגומים של כתבי גאלינוס לשפות נוספות, כגון לטינית, ארמית סורית ועברית. כמו כן המעוניינים בקריאת טקסטים רפואיים, או בנקודות המפגש בין כתיבה רפואית ואופני כתיבה ספרותיים, מדעיים והגותיים נוספים, מוזמנים כולם בחום.

אנו מצפים בתקווה לביקורים מאת אורחים המתמחים בכתבים רפואיים בעברית ובתרגומים ועיבודים עבריים לכתבי גאלינוס.

אנו מקיימים מפגשים לא פורמאליים, מדי כמה שבועות, בקומה ג' בבניין מנדל בקמפוס הר הצופים, בימי ג' בבוקר.

פגישת הבכורה בשנה"ל הנוכחית, תשע"ח, תתקיים ביום ג', 31 אוקטובר, 10 בבוקר.

נמשיך בקריאה מתוך De differentiis febrium., ספר א', פרק ה' (Kühn vol. VII, p. 287).

מהדורה ערבית של Wernhard, יוונית של Kühn.

 

בכל שאלה ניתן לפנות לדנה שלו   donna@mail.huji.ac.il   0546508882

שיתוף פעולה עם התיכון למדעים ואמנויות

מזה שלוש שנים מקיים החוג ללימודים קלאסיים פרויקט משותף עם בית הספר התיכון למדעים ואמנויות בירושלים. במרכז הפרויקט עומד מסלול הוראה של השפה הלטינית כחלק מלימודי בית הספר. השנה מדובר כבר בשלוש קבוצות הלומדות את השפה במשך 4 שעות שבועיות כל אחת: קבוצת תמידי כיתה י', שהחלו את לימודיהם השנה, קבוצת תלמידי י"א שהחלו בשנה שעברה וממשיכים לקורס מתקדם יותר, וקבוצת תלמידי י"ב, שזו להם השנה השלישית ללימודי הלטינית, והשנה הם כבר מתמודדים בהצלחה עם מגוון טקסטים לטיניים קלאסיים בשירה ובפרוזה. בסך הכל משתתפים במסלול לימודים זה קרוב לשלושים תלמידים.

השיעורים ניתנים בידי תלמידה שלנו לשעבר, שגם לימדה שנים רבות במסגרת החוג. לצורך הפרויקט הוכנו בחוג חומרי הוראה מיוחדים שהותאמו לתלמידי בית-ספר תיכון.

קצב ההתקדמות של התלמידים נבדק תדיר, ונראה שתלמידים שיסיימו את מסלול שלוש שנות הלימודים יגיעו לרמה של בחינת פטור אוניברסיטאית בשפה הלטינית. בחינת הסיום של המסלול תכתב במשותף עם מורי החוג כדי להבטיח רמה כזו. אנו מקווים שהידע שיהיה בידי תלמידים אלה והעניין שיתעורר בהם במהלך מסלול הלימודים, יביאו חלק מהם לבחור להמשיך את לימודיהם בתחום הלימודים הקלאסיים באוניברסיטה.

שיתוף פעולה עם התיכון למדעים ואמנויות

טקס סיום מחזור תשע"ח

ב-16 במאי 2018 נערך טקס הסיום למחזור השלישי של בוגרי בית הספר התיכון למדעים ואמניות בירושלים.
  • 4.jpg
  • 3.jpg
  • טקס הענקת תעודות סיום לבוגרי קורס הלטינית בתיכון למדעים ואמנויות יאסא
  • טקס הענקת תעודות סיום לבוגרי קורס הלטינית בתיכון למדעים ואמנויות יאסא
  • 5.jpg