תרומתה המחקרית הבולטת של פרופ' חנה כותן ניכרת בשני תחומים: אפיגרפיה ופפירולוגיה של ארץ ישראל וסביבתה. בתחום האפיגרפיה, היא עומדת בראש מפעל הכתובות העתיקות מארץ ישראל (CIIP), אשר מפרסם את כלל הכתובות בכלל השפות מארץ ישראל מן התקופות ההלניסטית, הרומית והביזנטית. בתחום הפפירולוגיה, פרופ' כותן היא מן החוקרות החשובות של התעודות היווניות ממדבר יהודה. כמו כן, עסקה בפרסום הפפירוסים היווניים והלטיניים ממצדה.

מפרסומיה של פרופ' כותן:

Corpus inscriptionum Iudaeae/Palaestinae (CIIP): a multi-lingual corpus of the inscriptions from Alexander to Muhammad. Edited with Werner Eck et al.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rome, the Greek World, and the East (Collected papers of Prof. Fergus Millar) edited with G. M. Rogers

  

 

Discoveries in the Judaean Desert: Volume XXVII. Aramaic, Hebrew and Greek Documentary Texts from Nahal Hever and Other Sites. Edited with Ada Yardeni

 

 

Masada II: The Latin and Greek Documents, edited with J. Geiger